SPARTACUS MENGORGANISIR PEMBERONTAKAN BUDAK...
... DI ERA ROMA KUNO
...PEMBERONTAKAN... / Sial.
...MEMPERTANYAKAN... / Sial.
SPARTACUS PEKERJA BAIK YANG PATUH ATURAN.
BAGIAN SANITASI SEJARAH
Beberapa hari menulis ulang sejarah
untuk memberantas ide pemberontakan
dan kehendak bebas itu menyulitkan.
Ya.
Pernah bertanya apakah ini keliru?
Mana mungkin keliru?
Takdir memberi semua orang makanan
dan tempat bernaung juga televisi.
Kau tidak ingin dunia yang seperti
di buku-buku sejarah ini, 'kan?
Benar. Terpujilah Takdir.
Rasanya tak benar.
Geoffrey Burch.
Aku Atropos, pemotong benang.
Atropos memanggilmu.
Bagus.
Waktumu telah usai.
Utasmu dipotong.
Sudah ditakdirkan.
Baik.
Terpujilah Takdir...
Maaf, Geoffrey.
Masa kerja telah usai.
Kembalil ke tempat domisili
untuk masa wajib rekreasi.
Takdir selalu mengawasi.
Lepas kehendak bebas.
Dunia ini sempurna.
Dunia ini salah!
Kalian tak lihat?
Semua ini tidak seperti semestinya.
Utasnya akan dipotong.
Aku mengenalmu?
Kau terlihat akrab. Kau mengenaliku?
Namaku Gary. Tapi dipanggil Si Gila.
Jauhi aku, orang aneh.
Mereka juga memanggilku begitu.
Dunia ini salah!
Alih Bahasa: NerdIan The One Where We're Trapped on TV
Ini rumah barumu, Nak.
Malam yang lain, semangkuk Mush lain.
Mari lihat apa isi streaming Takdir-Plus.
Aku kembali!
Hei, Behrad.
Kau ingat Mush Kelabu seperti yang kuminta?
Aku beli yang Hijau dan Ungu.
Yang lengket, tipis.
Dan aku lupa Mush Kelabu.
Kau lupa Mush Kelabu? / Aku lupa Mush Kelabu!
Behrad. Kau bodoh sekali.
♪ Mereka "Ultimate Buds"♪
♪ Ditakdirkan bergembira ♪
Ibu butuh "Ultimate Buds."
Oven butuh lama untuk dipanaskan.
Mush masih dingin.
Bosku akan tiba 30 menit lagi.
Mungkin lebih awal.
Nate! / Nate.
Aku tidak kenal Nate.
Namaku Robin of Locksley dari Starling City.
Kenapa?
Aku diaudisi...
...untuk memainkan Robin Hood di "Arrow."
Acara tentang main hakim sendiri.
Sepertinya bodoh.
Jika itu bodoh,
kenapa kuhentikan kejahatan dengan ini?
Mush kelabu!
Kurasa aku dapat Mush kelabunya.
Setidaknya pusaka keluarga tidak kotor.
Harus kubersihkan.
Jangan tinggalkan aku di sini dengan...
...Nate.
Masih kesal soal kita hampir berciuman?
Maaf.
Maaf ciumanku meleset.
Aku marah karena kau merusak tempat ini.
Bosku akan tiba sebentar lagi.
Itu kenapa?
Entah. Dulu tak pernah begitu.
Jangan sentuh. / Baik.
Tapi jika dipikir, kenapa tidak?
Acara ini keluar naskah.
Tidak ada hantu di "Ultimate Buds".
Nate?
Maaf?
Bagaimana bisa? Kau menemukanku.
Ya Tuhan.
Apa itu? / Apa?
Nate? / Ya?
Nate Heyworld. Aktor dan tetanggamu.
Kau ingat kita?
Aku selalu ingin ada...
...kita.
Bisa lebih meleset lagi?
Banyak kejadian di sini.
Ini harus segera dilepas.
Aku tahu garis waktu akan berbeda
dan kau mungkin tidak ingat aku, tapi...
...ini aneh.
Baik. Mana Waverider?
Mana Sara, Mick, John, yang lainnya?
Ava Sharpe?
Mona Wu?
Dia bilang, "Mona Wu"?
Tentu.
Semua pertanyaan bagus. Baik.
Behrad, kepala kakakmu mungkin terbentur lagi.
Behrad?
Itu sungguh kau?
Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Kau makan semua kue ganja Behrad?
Apa?
Bosmu!
Masuk di lemari ini
selagi kami menghibur bosmu...
Dan hatimu memproses kuenya.
Selamat datang. Aku Behrad, adik Zari.
Kau pasti...
...si Bos seksi.
Astaga!
Adik yang menawan dari Takdir untuk Zari.
Mana dia?
Pastinya bukan di lemari.
Bos datang untuk makan malam.
Kurasa aku tahu ada apa di sini.
Kita terjebak di sitkom TV.
Zari.
Kau kena amnesia lagi?
Kalian tak dengar itu? Suara tawa?
Dia dengar suara-suara.
Kak, menurutmu apa yang terjadi?
Kalian melawan Takdir.
Terpujilah Takdir!
Dan kalian kalah.
Dan entah mengapa...
...kalian ditakdirkan di sini.
Apa di balik pintu ini?
Entah. Kami tidak pernah membukanya.
Tak pernah terpikirkan.
Kita cari tahu.
Itu sudah di sana selama ini?
Ikut, bodoh?
Setia kawan. / Seperti lem.
Di mana kita?
Kami sudah menunggu kalian.
Selamat datang di Highcastle Abbey.
HIGHCASTLE ABBEY
Lady Zari dan Lord Behrad.
Bujang kedua akan menuju ke kereta.
Bujang pertama ke mana?
Aku sudah pesan...
..suguhan Persia untuk membuat kalian nyaman.
Mau kusiapkan teh?
Tentu.
Luar biasa.
John Constantine, yang sangat angkuh
...dan menyulitkan jadi kepala pelayan.
Tolong katakan kalian mengenalinya.
Tidak.
Maaf, Kak.
Ini acara TV lain? / Benar.
Kita melangkah dari sitkom lucu tapi tulus...
...ke acara BBC.
Tanpa ada jalan kabur.
Sepertinya acara TV
beradaptasi dengan kehadiran kita.
Kita sebaiknya ikut saja
sampai kuminta John menghentikannya.
Sepertinya kita ini...
...Aristokrat. / Bagus.
Artinya kau pelayan kami.
Kenapa tidak mengenakan sesuatu
yang agak ceria, Sayang?
Aku mau jika perjodohan ini...
...menghibur hati.
Lord Behrad pewaris pria terdekat Ayahmu.
Menikahinya berarti Highcastle Abbey tetap milik kita.
Bagaimana dia, Tn. Constantine?
Lord Behrad seperti yang diiklankan.
Orang asing.
Jangan ikut-ikutan.
Tuan dan Nyonya Tarazi, kuperkenalkan.
Lady Natalie dan putrinya,...
...Lady Astra.
Maaf, Tuan Tarazi.
Di asalmu kebiasaan pelayan adalah duduk?
Hei!
Beribu maaf, sobat.
Tuan Constantine,
Tunjukkan pelayan Tarazis
...aula pelayan.
Baik, Nyonya.
Silahkan duduk.
Kalian pasti lelah karena perjalanan.
Aku bagaia ada waktu
kita bisa saling kenal.
Ya.
Sebelum kami menikah dan kau warisi harta keluarga kami...
Maaf. "Menikah"?
Aku harus ke kamar mandi...
Ke kamar kecil.
Jangan pergi.
Kau suka berburu, Tuan Behrad?
Aku suka bermain di antara hewan.
Bukan membantai mereka.
Itu pendapat yang tidak lazim.
Di rumah tangga ini,
pelayan harus hadir dan dilarang bicara
saat atasan ada.
Berarti kami harus diam di dekatmu.
Benar, Tn. Constantine?
Nyonya Hutchens, menahan lidahmu
semudah berenang melalui Custard
di sepatu bot Wellington.
Di situ kau, John.
Maaf, Nona Zari.
Di sini berantakan.
Kita perlu bicara...
...empat mata.
Ada Mush Biru.
Yang mahal. / Enak.
Apa yang bisa kubantu, Nyonya?
Dengarkan aku.
Kau bukan kepala pelayan yang necis.
Kau orang sinis.
Perokok berat, penguasa ilmu gaib.
Kau punya murid bernama Gary.
Dan kau jago...
Destine!
...Sihir.
Dia bilang, "Gary?"
Mungkin pria gila itu tidak gila.
Boleh curhat, Tuan Behrad?
Silahkan.
Terkadang kuharap aku terlahir jadi pria.
Setidaknya aku bisa berpetualang.
Orang tuamu tak boleh memingitmu di sini.
Kau ini Diva.
Apa itu Diva?
Diva itu versi wanita dari Pegiat.
Biar kuperjelas.
Kau tidak ingat aku atau Legends.
Tapi kau masih bisa merapal mantra?
Itu sangat memalukan.
Aku bergulat dengan diriku.
Sebagian diriku...
...tergoda sihir gelap.
Itu dirimu yang sesungguhnya.
Kau akan beritahu Nona Natalie?
Mungkin harus.
Jangan. Kumohon.
Aku akan dipecat.
Begini saja.
Jika kau merapal satu mantra saja
dan membantu kami keluar dari dunia ini,
kami akan diam.
Mungkin. / Pasti.
Gary, kurasa orang-orang terjebak di TV.
Dan mereka mengenal kita.
Kau terdengar gila.
Kau menerka sesuatu.
Dunia salah, dan retakan mulai terlihat.
Tontonlah.
Agar mantra ini bekerja dengan baik,
pertama-tama aku harus tahu di mana
tujuanmu pergi.
Bisa mengirim kami ke seseorang?
Kami perlu temukan kapten kami.
Siapa nama kaptenmu?
ara. Kapten Sara Lance.
Kartu Jack.
Eksploitasi yang berani dan tantangan berbahaya menanti.
Bagus. / Semoga ini berhasil.
Aku akan senang menyingkirkanmu.
Begini, John.
Kami ingin kau ikut.
Lucu, Nona.
Tapi aku takkan pernah meninggalkan tempatku.
Sudah kucegah.
Tuan Constantine, sudah kuputuskan.
Aku pindah ke London.
London?
Highcastle bagaimana...
...dan ibumu?
Aku ini Diva.
Salahku.
Semua yang ingin pergi, berpegangan.
Sini. / Ke mana kita?
Nyonya Astra, kumohon. Tolong, menjauhlah.
Untuk menjalani hidup yang kumau...
...aku harus tahu dunia di luar tembok ini.
Nona Astra, maaf memaksa.
Ke mana mereka?
Dia bilang, "Kapten Lance"?
Dari, "Star Trip"?
Kita harus masuk ke Clotho Productions
dan cari tahu ada apa.
Petugas Maala, lapor.
Itu kapal perang Gromulan, Kapten.
Salami mereka, Petugas Maala.
Atau lebih logisnya...
...serang kapal perang itu sebelum menyerang kita?
Jika memakai logika itu, kita pasti menyerang
semua kapal yang kita temui.
Apa itu salah?
Baik, Petugas Maala.
Salami para Gromulans. / Baik, Kapten.
Kita bunuh mereka?
Angkasa:
Perbatasan Berbahaya.
Inilah petualangan...
...USS Faterider.
Misinya:
...mencari bentuk kehidupan yang memberontak
...dan peradaban yang tidak patuh...
...dan meledakkannya dengan laser.
Kapten, kami tangkap basah para Gromulans...
...dengan celana melorot.
Isi daya meriam. Ledakkan mereka.
Aktifkan penerjemah, Petugas Maala.
Aku ingin bicara dengan mereka.
Punya dua kapten dinamikanya menarik.
Mengisi meriam dan mengaktifkan penerjemah.
Maaf. Kalian tak memahamiku?
Kami paham. Kami datang dengan damai.
Bersiaplah mati.
Tunggu. Tahan.
Jangan tembak. Dengar.
Semua ini tak nyata. Ini kenyataan palsu.
Benar. Kita semua di televisi.
Lihat. Aku bisa tekan ini...
...tombol meriam plasma, tak ada yang akan terjadi.
Tidak. Nate, jangan.
Tidak. / Kenapa tidak?
Ya Tuhan.
Siapa yang tahu?
Parah sekali.
Aku tak bisa lihat. / Ya.
Kapalnya luar biasa, 'kan?
Petugas Maala!
Awak tewas.
Tidak!
Tak perlu menjerit sekeras itu.
Mereka android.
Eror...
Benar.
Pertempuran ini belum berakhir.
Episodenya gila.
Maaf, Pak.
Kolegaku dan aku
ingin mengisi ulang mesin penjual Mush.
Kalian tak terdaftar.
Lalo, benar?
Kau tidak ingin dikenal
jadi orang yang biarkan gedung kehabisan Mush...
...benar?
Masuklah.
Ya.
Tembakkan laser.
Dinonaktifkan permanen.
Torpedo! / Hancur.
Hei, kalian. Izin untuk kami tolong?
Kami bisa mengirimmu ke sini.
Baunya seperti perangkap Gromulan.
Kalian kehilangan oksigen.
Kami akan menyelamatka kalian.
Kami ambil alih kapal ini.
Tentu. Itu ampuh.
Kami kru kalian.
Aku tahu ini rumit.
Tapi kami dari garis waktu alternatif
di mana kau adalah kapten kami.
Kalian kru kami?
Boleh kutawarkan teh Gromulan langka?
Luar biasa...
...melihat wanita petualang memakai Pantaloons.
Gromulans apa kalian?
"Ultimate Buds."
Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi...
Masuk akal.
Kami selalu mengalami hal ini.
Kalian mungkin kru kami dari garis waktu alternatif.
Dan kalian terjebak di...
...menilai dari tingkah laku kalian...
...dimensi penjara akhir dan awal abad ke-20.
Yang menimbulkan pertanyaan apakah kami
...ada di dimensi penjara.
Sangat logis.
Ava, aku sayang kau.
Ruang kontrol Clotho.
Lihat.
Alat itu memuntahkan
naskah "Star Trip".
Sepertinya dibuat otomatis
oleh algoritma penulisan naskah.
Apa ini?
Utas nyawa, Gary.
Seseorang terjebak dalam pertunjukan ini.
Takdirku!
Apa?
Sogokan, "Ultimate Buds".
Kita perlu cari tahu langkah selanjutnya.
Yang kita butuhkan adalah keluar TV...
Dimensi penjara.
Kami selidiki transmisi gelombang radio aneh
...dari planet Kuldezax.
♪ Selamat datang di Kuldesakku, Kawan ♪
♪ Jalan yang berakhir melingkar ♪
Itu lagu?
Kita tidak tahu harus bagaimana.
Sektor ini pasti terbengkalai.
Baiklah. Akan kulakukan kontak.
Dengan Alien? Kau gila?
Jangan lakukan kontak.
Kupikir itu ide buruk.
Baik. Tidak jadi.
Lagipula...
...kenapa tidak?
♪ Selamat datang di Kuldesakku, Kawan ♪
♪ Jalan yang berakhir melingkar ♪
Anak-anak.
Kurasa Takdir telah mengirim tamu.
Mari menjadi tuan rumah baik.
Biar kubuka pintunya.
Lihat yang datang.
Pembantu Komunitas.
Kita berada di dalam "Mr. Parker's Cul-de-Sac".
Tukang WC Mampet? Itu pekerjaan gagah.
Adakah profesi Damkar untuk wanita ?
Berkumpul.
Saatnya mendongeng.
Pergilah jalan-jalan di sekitaran blok.
Petugas Lance,
...yang benar adalah Cul-de-Sa...
Logika dunia ini tak bisa dikalkulasi.
Apa rencanamu, Dr. Zari?
Aku tak tahu.
Kita tak bisa terus mengikuti acara
selamanya, benar?
Kita di akses publik.
Ini pembunuh karir.
Ayolah, Kak. Apa kira-kira?
Aku tak tahu.
Andai kalian ingat diri kalian yang sebenarnya,
kalian bisa membantu pemecahkan masalah ini.
Tapi tak ada yang ingat.
Ingat apa?
Kalian Legends.
Apa itu Legends?
Kalian pahlawan.
Tapi itu bukan karena kau jago sihir
atau karena kau punya kekuatan super, tapi...
Yang membuat kita istimewa adalah...
...kita hanya sekelompok...
...orang terbuang yang ingin buat perbedaan.
Itu yang kita butuhkan saat ini.
Dia bicara tentang kita.
Kita bisa jadi orang yang terbuang, Gary.
Tapi bagaimana bisa?
Aku lelah bersihkan sejarah sejak lama.
Ini saatnya untuk menyebar kebenaran.
"Legends ingat...
...siapa diri mereka".
Aku ingin perbaiki kehidupan Astra.
Memastikan dia tumbuh bahagia di rumah besar.
Dan aku bisa mengawasinya.
Ibumu tidak pernah menyerah padamu.
Kau bisa hidupkan dia?
Aku bisa perbaiki semua.
Tempatmu bukan di sini.
Setahuku,
kita kapten bersama seumur hidup.
Selalu.
Sara!
Kita mengubah sejarah. Kita mengubah segalanya.
Tidak.
Sobat, kau hidup lagi.
Aku tahu aku mencintaimu.
Temukan aku.
Aku ingat semuanya.
Aku ingat Legends.
Aku ingat...
...masa-masa kita bersama Behrad.
Aku ingat kedua Zari.
Senang bisa diingat.
Behrad...
Aku harusnya mati.
Di setiap garis waktu, aku harusnya tak hidup.
Tapi kau masih hidup di sini, saat ini.
Aku tahu yang terjadi.
Kuminta Charlie merencanakan cara
mengakali kakaknya.
Mungkin sembunyikan kita di TV seperti ini.
Charlie sialan.
Kepala pelayan?
Aku merasa dikotori.
Apa ini, John?
Tenun hidupkan ibuku?
Maaf. Aku tak tahu.
Hei. / Hai.
Kau menemukanku.
Aku takkan pernah kehilanganmu lagi.
Kita berhasil, Gary!
Dasar bodoh!
Clotho Agung! Terpujilah Takdir!
Apa yang kalian lakukan?
Kami memulihkan ingatan mereka.
Jangan bunuh kami.
Kalian akan merusak segalanya.
Kami bisa jelaskan.
Keluar!
Aku tak bisa biarkan Legends kabur.
Aku suka kalian kembali bersama.
Dan anggap saja aku sedang mencerna
arti sahabatku jatuh cinta dengan kakakku.
Yang pengalamannya sama sepertiku
di garis waktu berbeda.
Tapi mana Zari-ku?
Dengar kataku, sobat.
Kurasuki tubuhnya.
Aku sayang kalian berdua. Tapi...
Aku mengerti.
Tempatnya di sini.
Ttapi apa yang terjadi padamu?
Ada yang mengatakan, "masalah"?
Kedengarannya seperti terjebak di dunia TV
dan mendadak teringat dua garis waktu berbeda
...sangat membingungkan.
Mungkin bisa kubantu.
Aku benci bertanya pada Dewa.
Tapi kenapa kau melakukan ini, Clotho?
Legends tak sadar
ada konsekuensi atas ketidakpatuhan.
Aku tahu semua soal perasaan sedih.
♪ Rasa sedih ♪
♪ Perasaan buruk ♪
♪ Membuatmu marah sampai ingin menjerit ♪
♪ Kadang semua orang memiliki perasaan itu ♪
♪ Jika kau rasakan, senandungkan lagu ini ♪
Tn. Parker, aku tahu kau ingin membantu, tapi kau...
♪ Tekan lagi ♪
♪ Akan kutekan lagi ♪
♪ Lebih baik kukubur perasaanku ♪
♪ Daripada harus sesedih... ♪
♪ ...ini ♪
Kau bukan Tn. Parker.
Kau kirim ke mana?
Lintas temu ini baru kubatalkan.
Kalian harus pulang.
♪ Rasa sedih ♪
♪ Perasaan buruk ♪
♪ Membuatmu marah ♪
♪ Sampai kau ingin merasa menjerit ♪
♪ Kadang semua orang memiliki perasaan itu ♪
♪ Jika kau rasakan, senandungkan lagu ini ♪
♪ Abaikan ♪
♪ Merasa sial itu sudah hal biasa ♪
♪ Taatilah Takdir ♪
♪ Makan Mush-mu ♪
♪ Kau akan bahagia ♪
♪ Seperti dua Kumbang ♪
Tidak hari ini, Setan!
Maaf.
Kupikir aku sedang merobohkan Tn. Parker.
Mush apa yang kita makan malam ini?
Mush "Pergilah".
Kenapa kita tidak pernah dengar ini?
Lagipula kita kembali ke tempat semula.
Sialan.
Aku ingin melihat Buds bebas.
Coba saja..
...kubakar kau, bajingan.
John.
Kita harus kembali. / Tentu.
Kenapa kau tidak mendengarkannya...
...John si pekerja konstruksi?
Aku ingin melihat ibuku.
Kau pikir ibumu akan tiba-tiba
mengingat semua?
Bagaimana jika Natalie hanya karakter TV?
Aku harus tahu pasti.
♪ Tekan lagi ♪
♪ Aku akan kembali dan menekannya ♪
♪ Lebih baik kukubur perasaanku ♪
♪ Daripada harus sesedih... ♪
♪ ...ini ♪
♪ Abaikan ♪
♪ Merasa sial itu sudah hal biasa ♪
♪ Taatilah Takdir ♪
♪ Makan Mush-mu ♪
♪ Kau akan bahagia ♪
♪ Seperti dua Kumbang ♪
Kita kembali.
Dan ini Natal.
Ya.
Di situ kalian.
Bu.
Sayang.
Ada apa ini?
Ibu ingat sesuatu?
Kehidupan Ibu sebelum Highcastle Abbey?
Apa? Ibu...
London? Sihir?
Ayah?
Apa maksudmu?
Sudahlah.
Aku sayang Ibu.
Ibu juga...
...anak bodoh.
Naik ke atas dan bersiap makan malam.
Astra, dengar.
Aku tahu yang akan kau katakan:
Dia tak nyata.
Kita bisa tinggal.
Apa?
Tipuan apa ini?
Ini bukan tipuan.
Astra, lihat aku.
Apa yang harus kusombongkan?
38 tahun menderita dan melanggar janji.
Mau tahu dosa asalku?
Kau.
Astra.
Kucerca malaikat dan iblis
karena mereka sombong.
Tapi aku lebih buruk dari mereka.
Kupikir aku bisa memanfaatkan
jiwa sucimu
sebagai alat tawar menolong ibumu.
Bodoh.
Jika kau senang di sini...
...aku siap kekal...
...sebagai sang pelayan Tn. Constantine....
...yang mencoba menebus salah padamu dan Natalie.
John Constantine mampu
...berbuat tanpa pamrih seperti itu?
Anda bersedia makan
setengah tujuh, Lady Astra?
Nyonya Hutchens terlambat.
Bisa diterima, Tn. Constantine.
Begitu caranya acara kembali ke jalurnya.
Algoritmeku akan mengurus sisanya.
Tapi aku tak mengerti.
Kenapa mereka terjebak di TV?
Legends adalah temanku.
Tapi kakakku ingin mereka mati.
Jadi kubuat kesepakatan:
Kutenun Legends ke layanan streaming
di mana mereka membantu mengindoktrinasi massa.
Dan mereka boleh hidup.
Selama ini kau kuanggap Takdir keren.
Aku tak punya pilihan.
Kita semua begitu.
Begitulah awalnya, lalu kau terbiasa.
Maksudku, patuh.
Ayo. Kita harus kabur.
Apa tujuan kita, Kapten?
Sara, tunggu.
Mari pikirkan ini. / Pikirkan apa?
Kita harus kembali ke dunia nyata.
Aku tahu. Tapi...
Di dunia nyata, kulihat kau mati.
Dan itu...
...mengerikan. Selalu terbayang...
...di kepalaku.
Di luar sana, kita kalah.
Tapi di sini, kita selalu menang, Sara.
Ayolah. Kau benar.
Baik, dan karena itu Charlie melakukan ini.
Kru yang abadi.
Kita mengalahkan penjahat setiap saat.
Itu yang kita minta di bar luar sana.
Tapi itu tak nyata.
Ava, hidup itu indah dan mengerikan.
Sekaligus.
Tapi jika kita cuma menjalani sebagain,
maka kita tidak hidup sama sekali.
Ayo pergi dari sini.
Kapten, ada transmisi aneh.
Musuh lamamu, Dhan.
Kapten Lance, Kapten Sharpe.
Kawan lama.
Dia seksi juga. / Bu.
Kenapa? Ibu belum mati.
Mesum.
Jadi di situ Rory.
Bodoh kalian mengira bisa lolos dari murkaku.
Dhan mengisi torpedo.
Kita angkat perisai?
Katamu kita selalu menang, bukan?
Bagaimana jika agar Charlie bebaskan kita...
...kita harus kalah?
Apa katanya?
Kau meninggalkanku.
Kau meninggalkannya di tengah planet mati.
Langsung ke bagian balas dendamnya.
Baik.
Torpedo datang.
Kita mengelak?
Negatif, Petugas Maala.
Bagaimana jika orang mati di TV, Clotho?
Selamatkan mereka.
Benturan torpedo di hitungan lima,
Empat, tiga,
Dua, satu.
Tidak!
Apa yang terjadi? / Mereka mati?
Apa yang kau lakukan?
Kubatalkan acara mereka.
Kalian bodoh.
Kalian tak tahu yang telah kalian lakukan?
Aku suka "Star Trip." Dan rambutku.
Tunggu. Di mana kita?
Mana yang lain?
Sayang.
Sebelum makan malam, bukalah hadiahnya.
Apa ini?
Ibu dengar kau bicara dengan Lord Behrad.
Ini tiket ke London.
Aku tak mengerti.
Ibu tidak tahan
jika kau mengorbankan kebahagiaan demi Ibu.
Tapi bagaimana dengan Highcastle Abbey?
Jangan memaksaku. Aku tak bisa pamit.
Sayang.
Ibu selalu di sini.
Tapi hidupmu menanti.
Beranilah, Sayang.
Nikmati hidupmu.
Tuan Constantine.
Nyonya.
Lady Astra meninggalkan Highcastle Abbey?
Apa perlu kukatakan?
Katakan apa, Nona?
Dasar sombong.
Kita tak bisa di sini.
Nat akan bangga.
Yang cepat sebelum aku berubah pikiran.
John, kau berhasil.
Hampir saja.
Yang lainnya?
Ayolah, Z.
Kau tidak tinggal di Totem setahun
hanya untuk terjebak di dalam acara TV.
Aku tidak bisa makan Mush lagi.
Bahkan yang biru.
Karena tidak ada yang boleh memakan Mush.
Itu mengerikan.
Semua warnanya sangat tidak alami.
Dan teksturnya lengket.
Tapi Z, Takdir bilang kita harus makan Mush.
Kau tahu, Nate?
Persetan Takdir.
Orang-orang dungu itu tidak boleh lakukan ini.
Mereka akan menginspirasi pemberontakan.
Mereka akan dibatalkan.
Terlalu lama, kita biarkan Takdir kuasai hidup kita.
Kebetulan aku suka Mush. Tapi bukan itu intinya.
Berhentilah patuh.
Berdiri dari sofa dan kendalikan hidupmu.
Senang melihatmu.
Aku merindukanmu.
Itu tadi sangat gila.
Kita bertunangan.
Untung kita tidak dicuci otak lagi.
Bagus. Keluar dari acara TV.
Masih pakai hak tinggi.
Dasar bodoh.
Kalian tak puas juga.
Kuberi yang kalian mau.
Kau jebak kami di TV.
Kuhidupkan kembali Sara dan Behrad.
Mick, kujadikan kau penjahat lagi.
Seperti keinginanmu.
Kuberi Astra masa kecil bahagia untukmu, John.
Persetan. Kau manfaatkan kami
untuk dikendalikan.
Lebih baik daripada banyak yang mati.
Aku masih punya utas kehidupan kalian.
Aku bisa tampilkan ulang acaranya.
Akan kutulis ulang.
Behrad, kau ingin Zari lama kembali.
Bisa kuwujudkan. Lihat.
Behrad, kaukah itu?
Kau hidup.
Apa yang terjadi? / Zari seperti klon.
Paham.
Apa? Dua kakak?
Ini aneh.
Tapi bagus.
Ternyata benar kau.
Charlie, jangan suap kami.
Aku tak menyuap. Aku memohon.
Kakaku akan membunuh kalian.
Itu pasti.
Kami terima resikonya.
Lita ada di suatu tempat. Aku tidak tinggal di sini.
Ayo pergi dari sini.
Sampai jumpa, Charlie.
Tunggu. Terima takdir kalian.
Jangan keluar pintu itu.
Lagipula, kenapa tidak?
Mereka bebas!
Dan aku tidak bisa membantu mereka lagi.